Hakuna Matata 是非洲東部Swahili 話的一句諺語，在「獅子王」一片中，丁滿與彭彭見到小獅子森巴因遇到挫折而情緒低落，於是他們就以非洲的人生哲理Hakuna Matata來鼓勵他。Hakuna Matata這句說話因著這齣動畫成為全球也懂得的名言，前數年，當我在肯亞短宣時，當地人除了說:”Jumbo”（即Hello）外，他們也以Hakuna Matata 來打開講Swahili 的話題，其實Hakuna Matata的意思是「不要擔憂」，就如廣東話一句那樣：「天跌落黎當”被”冚」，這正正表達出非洲人那樂觀知命的性格。
httpv://www.youtube.com/watch?v=IFqwMmVjv2Q
其實以Hakuna Matata 為做人宗旨的人是否真的沒有擔憂，我想那不全然是，因為Hakuna Matata的意思是要叫你不要去想那令人擔憂的事，不過有時當我們「不去想」時，其實問題仍然存在，那只是一種逃避。
在八月，特意在出發往海南島前去HMV 買了鍾氏兄弟的《齊唱．吳秉堅之歌》，讓我在長途的車上可聽聽音樂，鍾氏兄弟是一對基督徒的音樂人，在許多出名的音樂人協助下，出版了一隻高質素的福音專輯。我看每一首歌的背後，他們都落足心機去製作，不過全隻專輯最令我有驚喜的不是那派台歌又引發許多討論的《無言者》，而是其中一首令人不大留意，但我十分喜愛的《一無掛慮》。
記得在讀中學時，我十分喜歡這首詩歌，當時此曲收錄在齊唱的歌集中時，是以Acapella的形式發表：
httpv://www.youtube.com/watch?v=2_f5xLdXBZg
不過當這首落入鍾氏兄弟手中時，我驚嘆他們的創意實在豐富，他們竟然與來自烏干達Watoto 兒童合唱團來一個Crossover，一首Acapella及平靜的詩歌就變成一首充滿非洲氣息並充滿歡樂的詩歌；當我第一次聽這首歌時，我正在海南島往其中一個市鎮的車上，那時我十分興奮，因為我實在不敢相信Watoto竟然以 Swahili 來唱《一無掛慮》，那時我用我只學了大半年極度有限的Swahili去了解歌詞（我沒有帶CD 的歌詞去當地呀），當然我以我的能力，我聽了大半日，仍然是沒有半點頭緒來。
不知道鍾氏兄弟Henry 和 Roger 在邀請Watoto去唱《一無掛慮》時有沒有想到Hakuna Matata 這句說話，但我相信Watoto的一班兒童在孤兒院長大以音樂來表達他們對上主的信靠，他們正正就是活出「一無掛慮」的見證。Hakuna Matata是要把不開心的事忘記，甚至像森巴（那小獅子）般逃避現實，逃離問題，但是保羅教導的「一無掛慮」卻是在困苦危難中，將一切的事以禱告交托神，以平安及信靠來面對困難。
「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告，祈求和感謝，將你們所要的告訴神，神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。」（腓立比書四章6-7節）
「應當一無掛慮」，這是神的吩咐，也是應許。
httpv://www.youtube.com/watch?v=vEi_IpdH0eE
名稱：一無掛慮 (featuring Watoto’s Children Choir)
歌手：鍾氏兄弟
作曲：吳秉堅, 林少強
填詞：
編曲：
監製：
(C) 2011 Universal Music Ltd.Gologoosa, Gologoosa
Ebyange y’aby’ettika n’abitwala e’Gologoosa
(At Golgotha, He took all my sins to Golgotha)Mulinnya lya Yesu mulimu ekitiibwa
(Jesus’ name is glorious)
HallelujahE’linnya lya Yesu mulimu etendo
(The name of Jesus is to be praised)
HallelujahMulinnya lya Yesu mulimu dikini
(Jesus’ name is sweet smelling)
HallelujahMulinnya lya Yesu mulimu amanyi
(There is power in the name of Jesus)
HallelujahE’linnya lya Yesu mulimu etendo
(The name of Jesus is to be praised)
HallelujahMulinnya lya Yesu mulimu ekitiibwa
(Jesus’ name is glorious)
Hallelujah應當一無掛慮 拋開心頭的擔
凡事藉著禱告 盡訴心意 神在聽
應當一無掛慮 主的恩慈不變
危難亦在看顧 長路伴我走過上帝的祝福恩待 縱是疑難仍必越過
仰望神今天不再驚怕
面對前途迷離不定 仰賴神祈求信心渡過
靠著神每日面對挑戰應當一無掛慮 心中懇求之際
神在默默應允 為我指引 前路裡
應當一無掛慮 即使所求不見
仍未絕望沮喪 前路定有旨意上帝的祝福恩待 縱是疑難仍必越過
仰望神今天不再驚怕
面對前途迷離不定 仰賴神祈求信心渡過
靠著神每日面對挑戰Ebizibu nga bingi mwesige
(There are many problems)(He’s faithful)Tofaayo mukwano mwekwate
(Don’t worry my friend) (Hold on to him)Usiwe na oga
(Do not be afraid)Yesu upo nawe – milele
(Jesus is with you forever)Talemele rw ‘oy mwesige
(He never fails) (He’s faithful)Tayabulir ‘oyo mwekwate
(He will never leave us) (Hold on to him)Usiwe na oga
(Do not be afraid)Rafiki ni yesu
(If anyone is a friend…it’s Jesus)
httpv://www.youtube.com/watch?v=1vUeDefHfh8