大強盜

話說在上個月的一次講道中，我分享有關召命的信息，我用了一個國語笑話來作開場。是這樣的：

有一班弟兄姊妹到中國內地教會探訪，他們其中一位弟兄的普通話不是很靈光，但是他又在教會中作帶領的，所以他在探訪的聚會常作主席的角色，有一次他就介紹其中一個傳道講道，他說到：「尖聽痕搞線油從山港奶的橙刀讚油關招面的仙see」，台下的聽眾都勉強聽得明白，不過大部份人都聽到是這樣的：「今天很高興有從香港來的強盜講有關救命的信息。」 台下的弟兄姊妹都聽得莫明其妙，他們當中何來有「強盜」呢？又為何講「救命」的信息？最後那傳道也出來講道，之後大家都明白，原來他是想這樣講的：「今天很高興有從香港來的傳道講有關召命的信息。」

原來在普通話裡，傳道與強盜的發音是相差很少的，一個傳道分分鐘會成一個強盜。

經此一講後，我又多了一個花名，叫「大強盜」！Oh, My GOD!